Ir a www.naskendi.com
LOOK UP
When the World seems dark and hopeless
Look up
Towards the sky,
Or the bough of a tree.
Find a natural place,
Whose beauty has been unchanged since Creation.
See the hand of God.
Its there, just waiting to be seen.
Look up
When the churning of modern life
Overwhelms with signs and noise,
Look deeply
At a path of green, or a bird on the wing,
See the magnificence of everyday miracles
Trampled by the hurried
Its there, just waiting to be seen.
Look deeply.
ALZA LA MIRADA
Cuando el mundo parece oscuro y sin esperanza
alza la mirada
hacia el cielo,
o la rama de un árbol.
Busca un lugar en la naturaleza,
cuya belleza haya permanecido inalterada
desde la Creación.
Observa la mano de Dios.
Está allí, a la espera de ser vista.
Alza la mirada.
Cuando la agitación de la vida moderna
abruma con señales y ruidos,
mira profundamente
en un camino verde, o en el ala de un pájaro,
admira la grandeza de los milagros de la vida cotidiana,
pisoteada por la prisa.
Está allí, a la espera de ser vista.
Mira profundamente.
PAUL J. MARTIN
September, 2004
Gracias Paul.
www.naskendi.com